I couldn’t name a single street in the city I’ve been born in except the ones I lived in. I’ve learned to navigate the city before I could read and never bothered to read street names thereafter.
The same goes for every other city, my mental map of cities includes almost no street names. Maybe that’s because I don’t use cars at all, after all I could name bus stations and such (some of which are named after streets, I guess, but I’ve still got no idea about how they connect or even which street of an intersection actually has the name).
Some games I replay a lot, but always on a fresh save. I think I’ve finished Dark Souls about 10 times without ever touching NG+.
Notable exceptions are: