Thanks for all the interesting replies! Given the response, I decided to make a whole community around this, hope you’ll consider joining!
If you liked this thread, you might like: !likethismaylike@lemm.ee
Remember, if you’re on a different instance you may have to search the url first: https://lemm.ee/c/likethismaylike
You might like some of the output of Elysian Fields (Jennifer Charles, Oren Bloedow). Maybe in particular their earlier stuff, like their Bleed Your Cedar (1996) album:
https://piped.video/watch?v=-x6w5DQ5sLM
They’ve made many a fantastic albums though, worth checking out.