I believe “consenting” is key here.

The reason why it’s taboo if the genders were reversed is because there is a long and well documented history of non-consent when genders are reversed.

Was there non-consent where gals are forcing guys? Very likely. However what evidence I’ve seen suggests this is dwarfed by guys forcing gals.