They’re using the (Greek-derived) scientific definition of “hetero” (i.e. different) vs “homo” (i.e. same). By those definitions, any cisgender + non-binary pairing would technically be heterosexual.