You don’t necessarily need access to the mail itself, if you know the password :)

To add on to this, early steam accounts used your email address as the login name. So definitely try using that.

deleted by creator

Heya, if you’re still having this issue, have you tried Proton versions other than the default (Experimental, I think)?