I’d recommend the free edition of Remote Desktop Manager by Devolutions. It’s way more features than your current use case so it definitely as the room to grow if you want to expand the connection types you are using.

It will do connection and credential management, our primary use is for RDP but also use it for web sessions and SSH.