Legally it might be a bit more complicated than that. The address on the mail would’ve been crunchyroll’s office, and it seems like businesses are allowed to open any mail that is addressed (as in having the matching address) to them regardless of whose name is on it.
Yeah, for sure. Regardless of legality, it was pretty clearly unethical.