Definitely try out Dorf Romantik on Steam. It’s a non stressful landscape puzzle game. It can also be challenging when you want everything perfect, but it doesn’t need to be.
Source: https://www.polygon.com/reviews/23049119/dorfromantik-review-1-0-update
I downloaded this now and already love it.