Brilliant new signals from a far-off galaxy confirm that the system is anchored by a pair of black holes locked in a daring dance.