The virtual world, a strange cross between Burning Man and Neal Stephenson’s metaverse, marks its 20th anniversary with no true corporate competitor in sight.