For example, English speakers commonly mix up your/you’re or there/their/they’re. I’m curious about similar mistakes in other languages.

  • Maram@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    17
    arrow-down
    3
    ·
    11 months ago

    Loose and lose. I just don’t get it. I can understand when the words sound the same, like with the yours and the theirs but Loose and Lose don’t sound the same. Like reading loose out loud in those sentences just sounds stupid.

    • deo@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      arrow-up
      8
      ·
      11 months ago

      I think it’s because English isn’t super consistent with the spelling of vowel sounds. Consider also “choose” (rhymes with “lose”) and “chose” (which doesn’t rhyme with either).

      I guess really the vowel sound in loose/lose is basically the same; the difference is whether or not the “s” makes a “s” sound or a “z” sound… It is admittely odd that the presence or absence of an extra “o” would affect the sound of an adjacent constant (especially when we have a perfectly good “z” character available).

      Which reminds me of my pet peeve: when people use “breath” or “cloth” instead of “breathe” or “clothe”.

    • nixcamic@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      11 months ago

      There’s no phonetic reason, the double oo and single o make the exact same sound in most dialects and there’s no reason the s should sound like a z in lose.