I wouldn’t call this a janky solution at all. The jank is the “smart” TV itself. I use an Nvidia shield to get the most out of my 4k OLED TV, but otherwise do pretty much the same thing. I put my TV on a VLAN that doesn’t have Internet access, too.