An inside look at the creation and fallout of Square's industry-defining role-playing game, as told by those who were there.